Bahasa Bawean

Berawaal dari sebuah tugas akhir semester dari seorang dosen Mata KuliahAntropologi Budaya. Saya harus menulis sebuah makalah tentang Budaya. Dimana makalah tersebut harus mengulas tentang suatu budaya di suatu daerah di Indonesia, dan asli dari Indonesia. Nah, karena saya juga memang dari daerah terpencil nan indah dan menakjubkan (hehehe) maka saya ambil daerah saya yag akan saya ulas di makalah tersebut. Kebetulan kan saya tinggalnya di pulau yang indah dan menakjubkan Pulau Bawean atau juga akrab dengan sebutan Boyan. Tapi saya tidak akan membahas tentang pulaunya yang indah dan

menakjubkan, melainkan saya membahas tentang Bahasanya, yup judulnya adalah Perbandingan Bahasa Bawean dengan Bahasa yang Mempengaruhinya.

Yang belum kenal Pulau Bawean, bisa lihat di sini, dan tentang bahasa Bawean bisa dilihat di sini.

Nah, karena saya sudah capek-capek ngerjakan. Saya tidak mau hasil dari tugas ini hanya saya kumpulkan ke dosen dan habis itu sudah dan terbuang ditumpukan kertas-kertas tak berharga di dalam gudang. Maka dari itu hasil dari tugas ini saya posting di blog ini saja.

Menurut saran Bu dosen saya harus menekankan pada perbandingan kosakata Bahasa Bawean yang sama dengan kosakata Bahasa Indonesia atau kosakata Bahasa daerah lain tapi berbeda maknanya. Ini dia kosakata tersebut:
1) Kosakata Bahasa Bawean yang sama dengan kosakata dalam Bahasa Indonesia tapi berbeda maknanya:
• Pandir = Ucapan (Bahasa Indonesia = Bodoh)
• Pekak = haus (Bahasa Indonesia =tuli)
• Lantai = alas ranjang dari bambu (Bahasa Indonesia = tanah)
• Basi = tempat nasi (Bahasa Indonesia = busuk)
• Bangkai = makan (bahasa kasar) (Bahasa Indonesia = mayat)
• Buruk = Isi kelapa bila tumbuh (Bahasa Indonesia = jelek)
• Tampar = tali (Bahasa Indonesia = tempeleng)
• Liburan = ramah (Bahasa Indonesia = Libur)
• Cerek = tai mencret (Bahasa Indonesia = tempat air)
• Garuk = sisir (Bahasa Indonesia = kelakuan bila gatal)
• Celup = mewarnai (Bahasa Indonesia = memasukkan ke air)
• Gadis = pewarna (Bahasa Indonesia = perawan)
• Apa = buah sirih (Bahasa Indonesia = kata Tanya)
• Amper = mirip (Bahasa Indonesia = satuan daya)
• Dampar = bangku (Bahasa Indonesia = lempar)
• Gampar = sandal (Bahasa Indonesia = tempeleng)
• Becek = bagus (Bahasa Indonesia = berair)
• Bajik = benci (Bahasa Indonesia = sifat bijak)
• Telak = cerai (Bahasa Indonesia = tepat)
• Semak = dekat (Bahasa Indonesia = belukar)
• Reba = rumput (Bahasa Indonesia = melentangkan tubuh)
• Korak = bedah (Bahasa Indonesia = penjahat)
• Komat = kambuh (Bahasa Indonesia = Komat-kamit [mantra])
• Labu = jatuh (Bahasa Indonesia = nama buah)
• Kocak = disangka (Bahasa Indonesia = lucu)
• Bara = bengkak (Bahasa Indonesia = bara api)
• Kabin = Kawin, nikah (Bahasa Indonesia = dek kapal)
• Raja = besar (Bahasa Indonesia = pemimpin kerajaan)
• Perak = senang (Bahasa Indonesia = nama logam)
• Manja = begitu (Bahasa Indonesia = lawan kata mandiri)
• Kol = Mobil (Bahasa Indonesia = gubis)
• Mulia = mau pulang (Bahasa Indonesia = agung0

2) Kosakata dalam Bahasa Bawean yang sama dengan kosakata dalam Bahasa Jawa tapi berbeda maknanya:
• Anyep = hambar (Bahasa Jawa = dingin)
• Cekel = cekik (Bahasa Jawa = pegang)
• Beling = nakal (Bahasa Jawa = pecah belah)
• Atos = keras (Bahasa Jawa Tengah = selesai)
• Kene = sekarang (Bahasa Jawa = ke sini)
• Arek = arit (Bahasa Jawa = anak)
• Soko = kaki (Bahasa Jawa = dari)
• Takok = takut (Bahasa Jawa = bertanya)
• Dhurung = lumbung (Bahasa Jawa = belum)
• Embuh = nambah (Bahasa Jawa = tidak tahu)
• Burik = pantat (Bahasa Jawa = korengan )
• Ambung = makanan berjamur (Bahasa Jawa = cium)
• Nyapo = menyapu (Bahasa Jawa = pertanyaan melakukan apa)

3) Kosakata dalam Bahasa Bawean yang sama dengan bahasa daerah lain tapi berbeda maknanya:
• Rancak = cabang (Bahasa Padang = ramai)
• Palak = kelamin laki-laki (Bahasa Jakarta = minta paksa)
• Adek = depan (Bahasa Madura = tidak ada)
• Bebelluk = delepan (Bahasa Lombok = besok)
banyak juga ya? Hehehe.

Dan apabila ada tambahan kosakata atau ada salah atau keliru dengan kosakata tersebut di atas, mohon koreksinya tulis di kolom komentar di bawah ini.

From link http://rusabawean.com/bahasa-bawean.html

Raya da nak abis...huhu

Assalamualaikum ape kabar semua? Aku sihat alhamdulillah. Da lama lak aku x update blog aku ni, maklumlah busy la sejak akhir2 ni.hehe...

Seperti yang korang semua tahu yang raya da nak abis,huhu... Sedeynye, kalu la masa boleh d putarkan semula kn kn kn?? Ok la, tapi apa2 pun raya tahun ni meriah then tahun2 sebelum ni, nak tahu sebab ape? Sebabnye buah hatiku si dia datang Melaka,yeayyy....seronoknye, kiranye peristiwa yang x dapat di lupakan pada tahun ni. Actually hari 2 aku, family aku n sedara mara aku kuar beraya rumah sedara kt Rembau N9. At the same day, si dia n family dia ni datang rumah aku tapi nasib baik la dia datang malam, ok la 2 dapat gak jumpa dia depan2..hehe.. Sukenye.

Bila cite pasal dia, baru2 ni pun dalam 2 minggu lepas dia datang mlaka lagi sebab nak release tension n nak jumpe aku. Aku amat menghargai dia, sanggup wat ape je demi hubungan aku dan dia. Ape2 pun semoga hubungan ni berkekalan buat selama2 nya. Amin.. Tapi sebelum dia nak balik tempat dia, aku bagi present kt dia as menghargai apa yg dia bg kt aku. Lagi pun dia suke present aku n aku pun terharu.. :)

Actually aku skarang ofis, baru je melawat kawan kt hospital putra at melaka. K la, ni je aku nak sharing.. Assalamualaikum~ :D

MANFAAT-MANFAAT YANG DITAWARKAN DALAM PELAN PRU LIFE READY

HAYAT

1) BASIC SUM ASSURED

Melalui manfaat ini, klien atau waris akan diberikan sejumlah pampas an sekiranya berlaku kematian atau lumpuh kekal (TPD).

Minimum à RM 10,000

Maksimum à RM 2juta

2) KHAIRAT KEMATIAN

Sekiranya klien meninggal dunia (secara semula jadi atau akibat penyakit) waris akan diberikan wang khairat sebanyak RM2,000. (Tidak dinyatakan dalam quotation).

3) ENHANCED PRU PAYOR BASIC

Apabila klien disahkan menghidap salah satu daripada 36 jenis penyakit kritikal atau lumpuh kekal, klien tidak perlu lagi membayar premium insurans. Insurans klien akan menjadi percuma sehingga klien berumur 100 tahun atau meninggal dunia. Namun, manfaat yang ada boleh terus dinikmati.

4) ENHANCED PRU SPOUSE PAYOR BASIC

Manfaat ini khas untuk mereka yang telah berkahwin. Melalui manfaat ini, sekiranya pasangan klien (suami / isteri klien) disahkan meninggal dunia, lumpuh kekal atau menghidap salah satu daripada 36 jenis penyakit kritikal, INSURANS KLIEN akan menjadi percuma sehingga klien berumur 70 tahun dan manfaat boleh terus dinikmati.

 5) PRU LIFE GROWTH

Melalui manfaat ini, basic sum assured klien akan bertambah pada setiap tahun ke 5, 8, 11 dan 14 polisi.

Minimum pertambahan à RM 5,000 (1 unit)

Maksimum pertambahan à Rm 40,000 (8 unit)

6) PRU LIFE INCOME

Melalui manfaat ini, sekiranya klien meninggal dunia, waris akan mendapat pendapatan tahunan selama 20 tahun (dari tahun kematian).

Minimum à RM 1,000 setahun

Maksimum à 10% daripada basic sum assured klien

                       

KEMALANGAN

1) PRU ACCI GUARD

Klien / waris akan diberikan sejumlah pampas an tambahan sekiranya berlaku kematian atau lumpuh kekal akibat kemalangan.

Pampasan akan menjadi 2X ganda sekiranya kemalangan tersebut berlaku di 3 keadaan iaitu :

                        i) Pengangkutan awam

                        ii) Lif (Kecuali lombong atau tapak pembinaan)

                        iii) Kebakaran di bangunan awam

2) PRU ACCI MED

Melalui manfaat ini, klien boleh membuat tuntutan bayaran balik ke atas semua kos rawatan bagi kes-kes kemalangan yang dibayar sendiri.

Had maksimum tuntutan bayaran balik à RM2k, RM4k, RM6k, RM8k, RM10k

3) PRU ACCI INCOME

Sejumlah ganti rugi pendapatan mingguan akan diberikan sekiranya klien diberikan CUTI SAKIT akibat KEMALANGAN. Tempoh maksimum ganti rugi diberikan ialah selama 104 minggu / 2 tahun untuk setiap kes kemalangan.  

Minimum à RM 100 / minggu

Maksimum à RM 1400 / minggu

4) PRU DISABILITY PROVIDER (PDPR)

Sekiranya lumpuh kekal berlaku sebelum klien berumur 65 tahun, pihak syarikat akan memberikan elaun khas secara tahunan kepada klien, sehingga klien berumur 65 tahun. (Elaun akan diberikan setahun selepas disahkan lumpuh kekal).

5) KHAIRAT KEMATIAN

Sekiranya klien meninggal dunia akibat kemalangan, waris akan mendapat wang khairat.

Kemalangan berlaku dalam negara à RM 4k

Kemalangan berlaku luar negara à RM 6k

6) RAWATAN TRADISIONAL

Klien boleh mendapatkan khidmat rawatan tradisional di pusat rawatan (yang berdaftar dengan Kementerian Kesihatan Malaysia).

RM 30 / hari

Had penggunaan maksimum à RM 1500 seumur hidup

7) ELAUN KERUSI RODA

Sekiranya klien memerlukan alat bantuan pergerakan (kerusi roda / kaki palsu / tangan palsu), pihak syarikat akan memberikan minimum RM1,000 (bergantung kepada ½ nilai PRU ACCI MED) untuk kos pembelian alat bantuan pergerakan.

8) OVERSEAS COMPANION ALLOWANCE

Sekiranya klien terlibat dalam kemalangan di luar negara, klien akan menerima peruntukan sebanyak RM1000 untuk tiket pulang ke Malaysia / sekiranya klien ditahan wad di luar negara sekurang-kurangnya selama 10 hari, salah seorang daripada keluarga terdekat (ibu / bapa / suami / isteri / adik – beradik / anak) boleh melawat klien dan tiket pulang ke Malaysia akan ditanggung sebanyak RM1000.

9) GOVERNMENT HOSPITAL CONFINEMENT

Sekiranya klien ditahan wad (hospital kerajaan) klien akan menerima elaun harian. Jumlah elaun bergantung kepada nilai PRU ACCI INCOME yang diambil ( ½ daripada PRU ACCI INCOME).

PERUBATAN

1) *PRUHEALTH

2) PRUMED

Melalui manfaat ini, klien akan menerima 3 jenis elaun sekiranya ditahan wad akibat penyakit atau kemalangan.

i) Elaun harian wad à RM 50 / unit

ii) Elaun ICU à RM 100 (2X ganda unit)

iii) Elaun pembedahan à

·        Bergantung kepada tahap keseriusan (Skala 1 – 7)

·        Minimum RM125 / unit ( Tahap 1)

·        Maksimum RM 2500 / unit (Tahap 7)

3) HOSPITAL BENEFIT

Melalui manfaat ini klien akan diberikan elaun harian tambahan sekiranya ditahan wad akibat penyakit atau kemalangan. Minimum RM50 sehari.

4) CRISIS SHEILD PLUS

Sekiranya klien disahkan menghidap salah satu daripada 36 jenis penyakit kritikal, klien akan diberikan pampas an khas.

Namun, sekiranya klien tidak pernah menuntut manfaat ini sebelum meninggal dunia, waris akan menerima pampas an ini (CRISIS SHEILD PLUS + BASIC SUM ASSURED) apabila klien meninggal dunia atau lumpuh kekal.

Minimum à RM 10k

Maksimum à RM 500k

5) CRISIS COVER INCOME

Sekiranya klien disahkan menghidap salah satu daripada 36 jenis penyakit kritikal, klien akan diberikan sejumlah pendapatan khas secara tahunan. Pendapatan untuk tahun pertama akan diterima sebulan selepas disahkan sakit.

Minimum à RM 1K

Maksimum à 80% jumlah pendapatan tahunan klien

6) MULTIPLE CRISIS PROTECTOR

Klien akan menerima wang pampasan khas sekiranya disahkan menghidap salah satu daripada 36 jenis penyakit kritikal. Manfaat ini boleh dituntut sebanyak 3 kali (untuk 3 penyakit kritikal yang berbeza kelas).  

Sumber ini diambil dari note kakak saya...sekian.. Jika ada apa2 yang tidak faham boleh bertanya kepada saya.

[Tips] Punca BSOD (Blue Screen Of Death)

Dibawah merupakan punca masalah BSOD (Blue Screen Of Death). Kalau dah kena tu, carilah punca dan selesaikan dengan guide yang saya kongsi ini.

1. IRQL_NOT_LESS_OR_EQUAL (0X0000000A)

Error yang selalu muncul kalau BlueScreen.
Sebab terjadi;
- driver corrupt atau tak sesuai
- problem pada video card.mungkin video card telah dioverclock terlampau. atau baru tukar video card baru tapi terlupa uninstall driver yg lame dari chipset yg berlainan
- problem pada audio card. terdapat kesalahan config atau bug pada driver sound card anda

2. NTFS_FILE_SYSTEM atau FAT_FILE_SYSTEM (0X00000024) atau (0X00000023)

- Problem kt partition atau file sistem tapi bukan kat harddisk.
- boleh cek samada kabel yg digunakan SATA or PATA or guna je tool chkdsk

3. UNEXPECTED_KERNEL_MODE_TRAP (0X0000007F)

Reason dapat error nih
- overclock hardware berlebihan
- ada komponen komputer yg panas
- BIOS corrupt
- Memory dan CPU yg kurengg

4. DATA_BUS_ERROR

- kemungkinan terjadi sbb memory atau memory slot kt motherboard telah rosak

5. PAGE_FAULT_IN_NONPAGED_AREA

- possibility ada kerosakan hardware tmasuk memory utama,memory video card atay memory di processor (L2 Cache)

6. INACCESSIBLE_BOOT_DEVICE

- terdapat masalah atau kesalahan config dalam jumper harddisk,virus boot sector,driver IDE controller yg salah or salah driver chipset.

7. VIDEO_DRIVER_INIT_FAILURE

- error ini berkemungkinan ada kesilapan masa installation driver video card contoh install xlengkap,restart b4 complate installation or driver tu sdri problem

8. BAD_POOL_CALLER

- ini ada masalah dengan driver yg xsesuai..selalu terjadi bila install XP semasa upgrade

9. PEN_LIST_CORRUPT

- possibility RAM rosak

10. MACHINE_CHECK_EXCEPTION

- ada problem dengan CPU
- overclock yg agresif
- power supply yg dah nazak or rosak

Kredit Untuk: lintang27(devilc0dez) dan BinusHacker (devilc0dez).